(21/22Premium)È£ÁÖ¤ý´ºÁú·£µåºÏ¼¶ 14ÀÏ
2020³â ÇöÀç È£ÁÖÀÇ ¿ï·ê·çºÎÅÍ ´ºÁú·£µåÀÇ Äý½ºÅ¸¿î±îÁö ÃÑ 22ȸ ÇöÁöÁ¶»çÈÄ »ý»ýÇÑ Á¤º¸·Î ¸¸µé¾îÁø
È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå¿©ÇàÀº ÇÑ ´Ü°è À§ÀÇ ½Ã¼³ÀÎ SuperiorTourist±Þ È£ÅÚÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±ú²ýÇÏ°í Æí¸®ÇÑ À§Ä¡¸¦
ÀÚ¶ûÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Ãâ¹ßÀü »ý»ý¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» ÅëÇØ °¢ È£ÅÚÀÇ Room type, ½Ã¼³, À§Ä¡ µî º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ ¾È³»¸¦
Çص帮¸ç °øÇ×ÇȾ÷, È£ÁÖ±¹³»¼±, ÇöÁöÅõ¾î(Çѱ¹¾î) µîÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©Çà¿¡µµ Ç°ÁúÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºê¸®Áî¹ø-°ñµåÄÚ½ºÆ®-(Ç×°ø)-½Ãµå´Ï-(Ç×°ø)-¿ÀŬ·£µå-(¿ÍÀÌÅä¸ðµ¿±¼)-·ÎÅä·ç¾Æ-¿ÀŬ·£µå
 
Ç×°ø»ç ¿©ÇàÀÏÀÚ ÀϹݰ¡°Ý Á¶±â¿¹¾à°¡
 Äɼ¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈ Ç×°ø 9¿ù 01ÀÏ~10¿ù31ÀÏ Ãâ¹ß¿ä±Ý 3,290,000¿ø 2,490,000¿ø
 Äɼ¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈ Ç×°ø 11¿ù 1ÀÏ~12¿ù 9ÀÏ Ãâ¹ß¿ä±Ý 3,290,000¿ø 2,590,000¿ø
 Äɼ¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈ Ç×°ø 12¿ù10ÀÏ~2¿ù 28ÀÏ Ãâ¹ß¿ä±Ý 3,490,000¿ø 2,790,000¿ø
 Äɼ¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈ Ç×°ø 3¿ù 01ÀÏ~5¿ù 31ÀÏ Ãâ¹ß¿ä±Ý 3,290,000¿ø 2,490,000¿ø
 
 
1.50%ÀÌ»óÀÇ Superior Tourist±Þ È£ÅÚÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
2.´ºÁú·£µåFlexiÆнº°¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
3.ºê¸®Áî¹ø-½Ãµå´Ï-¿ÀŬ·£µå Ç×°ø±ÇÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
4.ºí·ç¸¶¿îƾ Åõ¾î µî 10%ÇÒÀÎ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.(ºí·ç¸¶¿îƾÅõ¾î A$90)
5.ºê¸®Áî¹ø°øÇ×ÇȾ÷¼­ºñ½º¸¦ ¹«·áÁ¦°øÇÕ´Ï´Ù.
6.°ñµåÄÚ½ºÆ®ÀÇ ¾¾ÇªµåºÎÆä, ½Ãµå´Ï ´Þ¸µÇϹöÀÇ ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.(1ÀÎ ¿¹»ê A$ 35)
7.ÃÑ 20ȸÀÇ ÇöÁöÁ¶»çÇÑ È£ÅÚÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
 
1.¿Õº¹Ç×°ø±Ç
2.ºê¸®Áî¹ø-½Ãµå´Ï-¿ÀŬ·£µå Ç×°ø±Ç
3.Superior Tourist±Þ È£ÅÚ 11¹Ú
4.´ºÁú·£µåFlexiÆнº
5.ºê¸®Áî¹ø°øÇ×ÇȾ÷¼­ºñ½º
6.½ÅÇÑ, ¿ÜȯÀºÇà ȯÀü ÇÒÀÎ(50%~70%)
7.ºí·ç¸¶¿îƾÅõ¾î ¹× ±âŸ 10%ÇÒÀÎ
8.Àü´ë
9.1¾ï¿©ÇàÀÚº¸Çè
10.°¢±¹°øÇ×¼¼ ¹× À¯·ùÇÒÁõ·á
11.ºí·ç¸¸ÀÇ »ý»ý¿À¸®¿£Å×À̼Ç
 
1.ÇöÁö °æºñ
 
 
ÀÏÀÚ ÀÏÁ¤ ¼¼ºÎ»çÇ× ¼÷¹Ú
Çѱ¹
Ãâ¹ß 2½Ã°£Àü Çѱ¹(ºÎ»ê ¶Ç´Â ÀÎõ)°øÇ×µµÂø, Çѱ¹(ºÎ»ê ¶Ç´Â ÀÎõ)Ãâ¹ß
*ij¼¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈ : 10:50(13:50, 15:00) ÀÎõÃâ¹ß È«Äá°æÀ¯-¿ÀÀüÃâ¹ß½Ã È«ÄáÀÚÀ¯¿©Çà°¡´É
*Ä䟽ºÇ×°ø : 20:00ÀÎõÃâ¹ß Á÷Ç×Æí(¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø Äڵ彦¾î)
*Ä䟽ºÇ×°ø : 14:05ºÎ»êÃâ¹ß, 12:10±èÆ÷Ãâ¹ß µ¿°æ°æÀ¯

*ºí·çTIP : Ãâ¹ßÀü ÀÌ¿ëÇÏ´Â Ç×°ø»çÀÇ ¸¶Àϸ®Áö ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ÇØµÎ¼Å¾ß ¸¶Àϸ®Áö°¡ Àû¸³µË´Ï´Ù.
±â ³»
ºê¸®Áî¹ø
ºê¸®Áî¹øµµÂø, ÀÔ±¹ ÈÄ ºí·çÀÇ °øÇ×ÇȾ÷¼­ºñ½º(Æ÷ÇÔ)·Î È£ÅÚÀ̵¿, ¿ÀÈÄÀÚÀ¯¿©Çà : ±³Åë-µµº¸, Æíµµ
¿ÀÈÄ : Äý½ºÆ®¸®Æ® ¸ô, Ÿ¿îȦ, E.S.Pµî

*ºí·çTIP : Äý½ºÆ®¸®Æ®ÀÇ ÇªÁüÇÏ°í ¸ÀÀÖ´Â Àú³á½Ä»ç¸¦, ¶Ç´Â E.S.P¿¡¼­ ¸ÚÁø ¾ß°æÀ» Áñ°Üº¸¼¼¿ä.
È£ ÅÚ
ºê¸®Áî¹ø
°ñµåÄÚ½ºÆ®
Ãâ¹ß 30ºÐÀü Å͹̳εµÂø. ºê¸®Áî¹øÃâ¹ß °í¼Ó¹ö½º(ºÒÆ÷ÇÔ)ÀÌ¿ë ¼­ÆÛ½ºÆĶó´ÙÀ̽ºµµÂø, È£ÅÚÀ̵¿,
¿ÀÈÄÀÚÀ¯¿©Çà : ±³Åë-µµº¸
¿ÀÈÄ : Çغ¯¿¡¼­ÀÇ ÈÞ½Ä ¹× ¼­ÇÎ, ¿ÀÅ°µå¾Öºñ´º µî

*ºí·çTIP : Àú³á½Ä»ç-°¡±î¿î Waves Buffet Restaurant¿¡¼­ ±Ù»çÇÑ ¾¾ÇªµåºÎÆä(A$69¡­A$79)
È£ ÅÚ
°ñµåÄÚ½ºÆ®
ÀüÀÏÀÚÀ¯¿©Çà : Çغ¯¿¡¼­ÀÇ ¼ö¿µ, ¼­ÇÎ ¶Ç´Â 3´ë Å׸¶ÆÄÅ© Áß ÇÑ°÷ ¹æ¹®
*¹°À» Å׸¶·Î ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª Áñ±æ¼ö ÀÖ´Â ¾¾¿ùµå!
*¿µÈ­¼Ó ÁÖÀΰø, ¸¸È­¼Ó ij¸¯Å͵é°úÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¸¸³² ¹«ºñ¿ùµå!!
*Â¥¸´ÇÏ°í ȯ»óÀûÀÎ ³îÀ̱ⱸ¸¦ Ÿ°í½Í´Ù¸é µå¸²¿ùµå·Î!!!

*ºí·çTIP : 3´ëÅ׸¶ÆÄÅ© ÀÔÀå·á¸¦ »çÀü¿¹¾à½Ã ÇÒÀÎÁ¦°øµË´Ï´Ù. ¿¹) ¹«ºñ¿ùµå A$95->A$69(´Ü, ȯºÒºÒ°¡)
È£ ÅÚ
°ñµåÄÚ½ºÆ®
ÀüÀÏÀÚÀ¯¿©Çà : Çغ¯¿¡¼­ÀÇ ¼ö¿µ, ¼­ÇÎ ¶Ç´Â 3´ë Å׸¶ÆÄÅ© Áß ÇÑ°÷ ¹æ¹®
*¹°À» Å׸¶·Î ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª Áñ±æ¼ö ÀÖ´Â ¾¾¿ùµå!
*¿µÈ­¼Ó ÁÖÀΰø, ¸¸È­¼Ó ij¸¯Å͵é°úÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¸¸³² ¹«ºñ¿ùµå!!
*Â¥¸´ÇÏ°í ȯ»óÀûÀÎ ³îÀ̱ⱸ¸¦ Ÿ°í½Í´Ù¸é µå¸²¿ùµå·Î!!!

*ºí·çTIP : Il Barocco(º£¸£»çüȣÅÚ³»)-Ưº°ÇÑ 2ÄÚ½º Á¡½É½Ä»ç A$69, 3ÄÚ½º Àú³á½Ä»ç A$79(¿¹¾àÇʼö)
È£ ÅÚ
°ñµåÄÚ½ºÆ®
½Ãµå´Ï
Ãâ¹ß 1½Ã°£ 30ºÐÀü ºê¸®Áî¹ø°øÇ×µµÂø. Ç×°øÀ̵¿(Æ÷ÇÔ) ½Ãµå´ÏµµÂø, È£ÅÚÀ̵¿ ÈÄ ¿ÀÈÄÀÚÀ¯¿©Çà
¿ÀÈÄ : ¿ÀÆä¶óÇϿ콺, ¼­Å§·¯ Å°, ·Ï½º Áö±¸, ÇϹöºê¸®Áö, Ä¿ÇÇÅ©·çÁî µî
*Ä¿ÇÇÅ©·çÁî : ¹Ù´Ù°¡¿îµ¥¼­ Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸ç ¿ÀÆä¶óÇϿ콺¿Í ÇϹöºê¸®Áö¸¦...

*ºí·çTIP : ºòÅ丮¾Æ½Ã´ë¸ð½À ±×´ë·ÎÀÇ ·Ï½º, ±×¸®°í ¸í¹°·Î ²ÅÈ÷´Â ºñ¾î°¡µçµµ µé·¯º¸¼¼¿ä.
È£ ÅÚ
½Ãµå´Ï±Ù±³
ÀüÀÏ¿©Çà : ±³Åë-ºí·ç¸¶¿îƾ 1ÀÏÅõ¾î(A$99~)
Åõ¾î : 08:00~17:40, Çѱ¹Àΰ¡À̵å, Â÷·®, ½Ã´Ð¿ùµå(½ºÄ«ÀÌ·¹ÀÏ, ÄÉÀ̺í¿þÀÌ, ·¹ÀÏ¿þÀÌ), µ¿¹°¿ø µî Æ÷ÇÔ

*ºí·çTIP : 1ÀÏÅõ¾î´ë½Å ½Ãµå´Ï ÀÚÀ¯¿©Ç൵ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
È£ ÅÚ
½Ãµå´Ï
ÀüÀÏÀÚÀ¯¿©Çà : (Æíµµ ¶Ç´Â OPALÄ«µå)
Â÷À̳ªÅ¸¿î, ÇÏÀ̵åÆÄÅ©, Äý ºòÅ丮¾Æºôµù, Ÿ¿î Ȧ, ¸¶Æ¾ Ç÷¹À̽º, ½Ãµå´ÏŸ¿ö, ´Þ¸µÇϹö µî

*ºí·çTIP : Meat&Wine.Co.-´Þ¸µÇϹöÀÇ ½ºÅ×ÀÌÅ© ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ¾ß°æÀ» º¸¸ç Àú³áÀ». A$50ÀüÈÄ, ¿¹¾à.
È£ ÅÚ
½Ãµå´Ï
¿ÀŬ·£µå
Ãâ¹ß 2½Ã°£ 30ºÐÀü °øÇ×µµÂø, ½Ãµå´ÏÃâ¹ß Ç×°øÀ̵¿(Æ÷ÇÔ) ¿ÀŬ·£µåµµÂø, °øÇ×¼ÅƲ¹ö½ºÀÌ¿ë È£ÅÚÀ̵¿,
¿ÀÈÄÀÚÀ¯¿©Çà: ±³Åë-µµº¸
¿ÀÈÄ : Äý½ºÆ®¸®Æ®, ¾Æ¿ÀÅ׾ƽºÄù¾î, ½ºÄ«ÀÌŸ¿ö µî

*¾×ƼºñƼ : SkyWalk(N$150 or SkyJump(N$225)-¿ë±âÀÖÀ¸½Å ºÐµéÀº µµÀüÇغ¸¼¼¿ä. 192m¿¡¼­ ¾Æ·¡·Î...
È£ ÅÚ
¿ÀŬ·£µå
·ÎÅä·ç¾Æ
Ãâ¹ß 30ºÐÀü Å͹̳εµÂø, 07:30¿ÀŬ·£µåÃâ¹ß °í¼Ó¹ö½ºÀÌ¿ë 10:10¿ÍÀÌÅä¸ðµµÂø,
¿ÀÀüÀÚÀ¯¿©Çà : ¿ÍÀÌÅä¸ðµ¿±¼ÀÇ ¹Ýµ÷ºÒÀÌ Åõ¾î ÈÄ
¿ÍÀÌÅä¸ðÃâ¹ß °í¼Ó¹ö½ºÀÌ¿ë ·ÎÅä·ç¾ÆµµÂø. È£ÅÚÀ̵¿ ÈÄ ¿ÀÈÄÀÚÀ¯¿©Çà : ±³Åë-µµº¸
¿ÀÈÄ : ·ÎÅä·ç¾Æ È£¼ö ¹× ½Ã³»¿©Çà, Ç×ÀÌ µð³Ê µî

*ºí·çTIP : ´ºÁú·£µå ¹Î¼Ó°ø¿¬°ú ÇÔ²² Áñ±â´Â ¸¶¿À¸®Á·ÀÇ ÀüÅëÀ½½Ä Hangi-È£ÅÚ¿¡¼­ ¿¹¾à°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
È£ ÅÚ
·ÎÅä·ç¾Æ
ÀüÀÏÀÚÀ¯¿©Çà : ±³Åë-¹ö½º ¶Ç´Â ·»Æ®Ä«
¿ÀÀü : ¾Æ±×·Îµ¼ ¾ç ¼î, ÆĶó´ÙÀ̽º ¹ë¸® ½ºÇÁ¸µ ¿ÍÀϵåÆÄÅ©, ¿ÍÄ«·¹¿Í·¹¿Í Áö¿­Áö´ë or Te puia,
¿ÀÈÄ : ½ºÄ«À̶óÀÎ, ·ÎÅä·ç¾Æ ij³ëÇÇÅõ¾î, Æú¸®³×½Ã¾È ½ºÆÄ or ¿ÍÀÌÅ°Å× ¹ë¸® ¿Âõ µî

*ºí·çTIP : ÄÞº¸Æ¼ÄÏ, Æйи®Æ¼ÄÏ µî ±¸¼º¿ø¿¡ ¸Â´Â ÀÔÀå±ÇÀÌ ÀÖ´ÂÁö ²À È®ÀÎÇϼ¼¿ä.
È£ ÅÚ
·ÎÅä·ç¾Æ
¿ÀŬ·£µå
Ãâ¹ß 30ºÐÀü Å͹̳εµÂø, 07:40·ÎÅä·ç¾ÆÃâ¹ß 11:55¿ÀŬ·£µåµµÂø, ÀüÀÏÀÚÀ¯¿©Çà : ±³Åë-1ÀϱÇ(AT HOP Card)
¿ÀÀü : Ķ¸®Å»ÅÏ ¼öÁ·°ü(¼¼°èÃÖÃÊ Åõ¸í¹æ¼ö ÇØÀúÅͳÎ)°ú ¾ð´õ¿öÅÍ¿ùµå, ¹Ì¼Çº£ÀÌ
¿ÀÈÄ : ¿ÀŬ·£µå µµ¸ÞÀÎ, ÆÄ³Ú Ä«Æä°Å¸® ¶Ç´Â µ¥ºìÆ÷Æ®, ¶ûÀÌÅäÅ伶 µî ±Ù±³ ¼¶¿©Çà

*¹Ì¼Çº£ÀÌ : ¿ÀŬ·£µåÀÇ °í±Þ½º·± µ¿³×ÀÌÀÚ ¹Ù´å°¡·Î Ķ¸®Å»ÅÏ ¼öÁ·°ü°ú Çѹø¿¡ º¸¸é ÁÁ½À´Ï´Ù.
*¶ûÀÌÅäÅä ¼¶(Rangitoto Island) : ½Å¼ºÇÑ ¼¶À̶ó ºÒ¸®¿ì´Â È­»ê¼¶À¸·Î Æ丮·Î Æíµµ 30ºÐ¼Ò¿ä
È£ ÅÚ
¿ÀŬ·£µå
¿ÀÀüÀÚÀ¯¿©Çà : ±³Åë : Æíµµ ¶Ç´Â 1ÀϱÇ(AT HOP Card)
¿ÀÀü : ¹ÙÀ̾î´öÆ® ¿äÆ® Á¤¹Ú¼Ò(Viaduct Basin), ÄÜ¿ù °ø¿ø(Cornwall Park) µî
Ãâ¹ß 2½Ã°£ 30ºÐÀü °øÇ×µµÂø, ¿ÀŬ·£µåÃâ¹ß °æÀ¯ÆíÀÌ¿ë

<´ºÁú·£µå-Çѱ¹À¸·ÎÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾öÀÌÄÚ³ë¹Ì¼®, ºñÁö´Ï½º¼® Æíµµ ¾÷±×·¹À̵嵵 °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù-»çÀü¿¹¾àÇʼö>
±â ³»
Çѱ¹
Á÷Ç×(¶Ç´Â °æÀ¯)ÆíÀ¸·Î ºÎ»ê(¶Ç´Â ÀÎõ)°øÇ×µµÂø
±×¸®¿î ÁýÀ¸·Î~^^*

<¿¹, ´ëÇÑÇ×°ø ¸¶Àϸ®ÁöÇ¥(Æíµµ´Â 1/2) vs ¾Æ¸Þ¸®Ä­Ç×°ø Çѱ¹Ãâ¹ß ºñÁö´Ï½º¼® Æíµµ ¸¶Àϸ®ÁöÇ¥>
*¸¶Àϸ®Áö Tip : ´ëÇÑÇ×°øÀÇ ½ºÄ«ÀÌÆÀÀ̳ª ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°øÀÇ ½ºÅ¸¾ó¶óÀ̾𽺴  5,000¸¶ÀÏ=±¹³»¼±(Æíµµ)
Äɼ¼ÀÌÆÛ½ÃÇÈ, Ä䟽º, ÇÉ¿¡¾î µî ¿ø¿ùµåÇ×°ø»ç´Â °°Àº µ¿¸ÍÀÎ ÀϺ»Ç×°øÀ¸·Î Àû¸³½Ã 6,000¸¶ÀÏ=5¸¸¿ø,
15,000¸¶ÀÏ=ÀϺ»¿Õº¹Ç×°ø±Ç(ºÎ»ê or ±èÆ÷Ãâ¹ß µ¿°æ, ¿ÀÅ°³ª¿Í, »ñÆ÷·Î)ÀÌ ¹ß»ýµË´Ï´Ù(30¸¸¿ø»ó´ç)
 
1.¹Ýµå½Ã ÀüÀÚ¿©±ÇÀ» ¼ÒÁöÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(±Í±¹ÀϱîÁö 6°³¿ùÀÌ»ó À¯È¿, °ú°Å¿¡ ºñÀÚ°ÅÀýÀÚ ¿¹¾àºÒ°¡)
2.ÇöÁö¿¡¼­ÀÇ Àü½Ãȸ³ª ±Þ°ÝÇÑ È¯À²º¯µ¿ÀÇ °æ¿ì »óÇ°¿ä±ÝÀÌ º¯°æ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
3.Ç×°ø»ç ¿¹¾àŬ·¡½º¿¡ µû¶ó ¿ä±ÝÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù, ÇÁ¸®¹Ì¾ö¼®, ºñÁö´Ï½º¼® ¾÷±×·¹À̵尡´É
4.Ư¾à±ÔÁ¤ 1 : ¿¹¾à°ú µ¿½Ã¿¡ 10¸¸¿øÀÇ ¿¹¾à±ÝÀ» ÀÔ±ÝÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(ÁøÇàºñ 3¸¸¿ø-ȯºÒºÒ°¡)
5.Ư¾à±ÔÁ¤ 2 : ¿¹¾à ÈÄ 3ÀÏÀ̳» Ç×°ø±ÇÀ» ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(¿©±ÇÇʼö, Ãë¼Ò½Ã ¼ö¼ö·áÀÖÀ½)
​6.Ư¾à±ÔÁ¤ 3 : ÇöÁöÇ×°ø, ¿­Â÷, ¹ö½º, ƼÄϵéÀº ¿¹¾à±ÝÀ¸·Î ±¸¸ÅµÇ¸ç º¯°æ, ȯºÒºÒ°¡ÇÑ ÇÒÀÎƼÄÏÀÔ´Ï´Ù.
7.Ư¾à±ÔÁ¤ 4 : Ãâ¹ß 30ÀÏÀü ÀܱÝÀ» ÀÔ±ÝÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(¿­Â÷, Æнº µî=>1µî¼® ¾÷±×·¹À̵尡´É)
8.Ư¾à±ÔÁ¤Àº ÇöÁö±³Åë¼ö´ÜÀÇ Æ¯¼ö¼º(ȯºÒºÒ°¡¿ä±ÝÀÇ ÇÒÀÎƼÄÏ µî)À¸·Î ¿©Çà¾à°üº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
* °èÁ¹øÈ£¾È³»
ÇØ¿î´ë¼¾ÅÒÁ¡ (½ÅÇÑ) 100-027-171169 (ÁÖ)ºÎ»êºí·ç¿©Çà»ç±è¿ë¼®
ºÎ»êº»Á¡ (ºÎ»êÀºÇà) 113-2000-6405-00 (ÁÖ)ºÎ»êºí·ç¿©Çà»ç±è¿ë¼®